• The Modern Antihero: From Raskolnikov to Walter White

    By Saul Robles

    Literature has consistently been fascinated with virtue. But modern storytelling is obsessed with its opposite.

    The antihero — morally fractured, intellectually conflicted, ethically unstable — has become one of the most enduring figures in narrative art. From Crime and Punishment by Fyodor Dostoevsky to Breaking Bad, created by Vince Gilligan, we witness protagonists who are not aspirational models but psychological case studies.

    Why are we drawn to them? And what does their rise say about modern moral consciousness?

    The Birth of Moral Fracture

    When Rodion Raskolnikov murders a pawnbroker in Crime and Punishment, he does not do so out of rage or necessity alone. He does it to test a theory — that extraordinary individuals hold the right to transgress moral law in pursuit of a higher good.

    Raskolnikov represents a 19th-century crisis of rationalism. Enlightenment thinking promised order, logic, and progress. Yet Dostoevsky exposes the terror beneath that promise: what happens when reason detaches from empathy?  

    The novel becomes less of a crime narrative and more a study in psychological disintegration. Guilt manifests not simply as legal danger but as existential collapse. Raskolnikov’s fever, delirium, and paranoia illustrate that morality is not external law, it is internal architecture.

    Walter White and the American Dream Corrupted

    More than a century later, Walter White emerges in Breaking Bad not as a philosophical radical but as a humiliated everyman. A brilliant chemist turned underpaid teacher, he embodies late-capitalist resentment.

    Walter’s transformation is gradual. He does not declare himself “extraordinary”- he discovers it through power. Similar to Raskolnikov, he rationalizes violence through intellectual justification. He always insists he is providing for his family. He frames each escalation that he is part of as a necessity. Yet the show slowly dismantles that narrative.

    By the final season, we see what Dostoevsky understood long ago: the antihero is rarely motivated by justice. He is motivated by ego.

    Walter’s famous admission — that he did it “for himself” — echoes Raskolnikov’s realization that his crime was not altruistic but narcissistic.

    The Draw of Moral Ambiguity

    So why do audiences embrace such characters?

    Part of the appeal rests in psychological realism. Traditional heroes operate within moral clarity. Antiheroes expose moral contradiction — something considerably closer to lived human experience.

    They dramatize what philosopher Friedrich Nietzsche called the collapse of inherited moral systems. In a world where customary authority (religion, monarchy, fixed social hierarchy) has weakened, the individual becomes the creator of their own values.

    But this freedom carries risk.

    The antihero is compelling because he asks the forbidden question:

    What if I am above the rules?

    The story tension does not arise from whether he will break the rules, but from whether he can survive doing so.

    Guilt, Punishment, and Modern Justice

    There is a key difference between the characters Raskolnikov and Walter White. On one hand, Raskolnikov seeks redemption; his confession and exile suggest that moral restoration is possible, even if it is painful. Walter White’s situation is different; he resists repentance. He does this by continuing his mission. His arc ultimately shows contemporary skepticism toward redemption narratives. The modern antihero does not always return to moral equilibrium. Sometimes he burns everything down.

    This shift mirrors cultural change. While the 19th century feared sin; the 21st century fears insignificance.

    Raskolnikov kills to prove he is extraordinary.

    Walter kills to avoid feeling ordinary.

    The Antihero as Cultural Mirror

    The endurance of the antihero suggests that literature and television are no longer interested in teaching morality through perfection. Instead, they investigate morality through failure.

    The antihero allows the narrative to ask: Is justice internal or social? Is guilt biological or constructed? Does power corrupt- or reveal?

    These questions remain urgent because they resist simple answers.

    Perhaps that is the antihero’s ultimate function. He destabilizes comfort. He forces us to face the unpleasant fact that morality is not binary — it is negotiated, fragile, and highly personal.

    And in that negotiation, we recognize ourselves.

  • Living in the Algorithm: What Everyday Surveillance Really Looks Like in 2026

    By Saul Robles

    Surveillance isn’t just about cameras on street corners or secret agencies anymore. Today, it’s in your pocket, on your desk, and part of everyday life. It feels polite, personal, and almost invisible.

    Most people don’t think of surveillance as control. They see it as convenience.

    When Convenience Became the Trade-Off

    Smart devices offer convenience: phones that unlock with a glance, apps that track where you’re going, and platforms that remember your preferences before you do. But behind these features is constant data collection like location info, browsing habits, voice recordings, and biometric data.

    This data is rarely collected with bad intentions. Usually, it’s used to improve things like better recommendations, faster services, and smoother experiences.

    But convenience has quietly replaced consent.

    Few people truly understand what they agree to when they tap “accept,” and even fewer have real choices. Being part of digital life often means accepting passive surveillance as the price of entry.

    Surveillance Without a Villain

    Unlike dystopian stories, modern surveillance isn’t controlled by one authoritarian force. Instead, it’s spread across platforms, devices, advertisers, data brokers, and analytics systems, each collecting pieces that together create a detailed picture of individual behavior.

    No one actor sees the whole picture. Yet the picture exists.

    This spread-out system makes surveillance harder to challenge. There’s no clear enemy, just systems that are trained to collect data, and discourage restraint.

    The Psychological Shift

    Maybe the biggest impact of constant monitoring isn’t the technology but the psychology. People change how they act when they know or even just suspect they’re being watched.

    Search histories get filtered. Online expression shrinks. Creativity becomes cautious. Even private curiosity feels less private when it leaves a permanent data trail.

    Over time, this creates a subtle cycle. Users change to fit the algorithm, and the algorithm changes to predict users better.

    Privacy as a Design Choice

    Even with widespread surveillance, privacy isn’t dead. It just isn’t the default anymore.

    Some platforms are starting to see privacy as a feature, not a problem. They have build systems that keep less data, process information locally, or give users real control over what’s collected.

    These choices often require careful design and sometimes mean less profit. This tension highlights a key question today: should technology focus on growth or on human freedom?

    What Could Come Next

    The future of surveillance may be shaped by choices that are made by developers, lawmakers, and users.

    When a setting is changed, a permission denied, and products designed with care shift the balance a little toward personal control.

    In a world where watching is easy, choosing not to watch is a moral choice.

  • The Invisible Art: Why Translation Is Essential to a Great Reading Experience

    By Saul Robles

    There are many books across cultures that could be read thanks to translators. However, some don’t often realize what it takes to translate that book into a good reading experience. Many may describe good translation as fading into the background for a second; it doesn’t call attention to itself, but it shapes every sentence, rhythm, and emotional moment the reader feels. In the world of literature, the act of translation is more than just converting words—it’s a creative act that decides if a story lives, breathes, and connects across cultures.

    At its best, translation lets readers experience a work as if it were written just for them, while keeping the original voice and cultural feel intact. This doesn’t mean that the translator’s skill is not there, but it is because of their way of translating that those works become immersive, musical, and lasting.

    Translation as Interpretation, Not Substitution

    Many people think translation means finding exact word matches. But literature doesn’t work that way. The use of idioms, humor, feelings, cultural references, and rhythm rarely match perfectly between languages. A literal translation might be accurate, but accuracy alone doesn’t make a story engaging.

    Good literary translators act as interpreters of voice and meaning. They consider not just what a sentence says, but what that passage could mean or if it has any significance. Their aim is to bring something out of the source passage’s effect instead of copying its exact structure. When done right, the translation feels natural while keeping the author’s unique style.

    Reviving a Classic Voice: Don Quixote Reimagined

    Canonical literature brings special challenges, especially when the original language is centuries old. Don Quixote, often called one of the greatest novels ever written, had many English translations before Edith Grossman created her highly praised version.

    Grossman’s translation brought back the humor, irony, and energy that earlier versions had lost. Instead of keeping old-fashioned English just for a historical feel, she focused on lucidity and voice, making Cervantes feel lively and modern while staying true to his meaning. For today’s readers, this made Don Quixote feel like a fresh, engaging novel rather than a distant classic.

    Emotional Loyalty in Russian Literature

    Russian literature shows another strong example of translation’s power. Fyodor Dostoevsky’s works are full of psychological tension, deep questions, and strong emotions. But it is because of Constance Garnett’s translation that many readers are able to experience this. Early English readers mostly experienced these novels through Constance Garnett’s translations, which introduced Dostoevsky to the English-speaking world.

    Later translators have improved on her work, but Garnett’s translations managed to capture the emotional power of the originals when Russian culture was mostly unknown to Western readers. That generations of readers were deeply moved by these novels shows how translation can carry not just meaning, but feeling.

    Translation as an Ethical Obligation

    Translating is a transformative art while also carrying an ethical responsibility: to properly introduce the author’s work to a broad amount of audiences. A bad translation can misrepresent cultures, silence voices, and worst of all, lose the author’s intention. A translation that conveys the author’s work while giving it meaning, on the other hand, welcomes readers into another world with respect and subtlety. As literature becomes more global, translators serve as cultural guardians, ensuring stories retain their soul as they travel.

    For readers, this means that good translation affects how much they connect, understand, and feel the story. A skilled translator helps readers forget the language barrier entirely, letting them get lost in the story rather than being distracted by awkward wording or off-tone.

    Why Translation Matters More Than Ever

    As literature grows more global, translation is no longer just a side issue—it’s key to the reading experience. The best translated works show us that language isn’t a barrier but a doorway. When crossed carefully, it opens readers to new histories, ideas, and feelings.

    Great translations don’t call attention to themselves. They quietly guide the reader smoothly from one language to another. When done well, they make sure stories—no matter where they come from—feel deeply and clearly human.

  • From Concept to Console: How Narrative Content Moves Through a AAA Pipeline

    By Saul Robles

    Every cinematic cutscene or memorable line of dialogue comes from a well-organized, team-driven process that supports big productions. Narrative content in AAA games goes through many steps, each needing clear communication, flexibility, and ongoing revisions.

    The process usually starts with broad story foundations like themes, tone, world rules, and main character arcs. These are often recorded in narrative bibles or story summaries that the whole team can refer to. At this point, narrative designers focus more on making sure everything fits together than on fine details, making sure the story supports the gameplay.

    As production picks up, writers start making modular narrative pieces like character bios, dialogue lines, in-game descriptions, lore entries, and mission outlines. Each piece needs to work on its own but also fit into the bigger story. This modular method helps teams make changes quickly without messing up the overall narrative.

    Collaboration is key during this phase. Writers join writer’s rooms and ideation sessions, working closely with designers, producers, and other narrative team members. Feedback is ongoing, and revisions are part of the process. Narrative designers need to be flexible, adjusting their work as gameplay changes, technical limits, or creative goals evolve.

    With this, documentation becomes really important as teams grow. There are tools like Confluence and custom writing systems help track changes, organize references, and keep the story consistent. Good documentation helps new team members get up to speed fast and stops the story from drifting during long development periods.

    When assets are added into the game engine, writers often check how the content works in context—like how dialogue sounds during gameplay or how text fits in the user interface. They make changes to improve readability, pacing, and emotional effect. This back-and-forth process keeps going until late in production.

    What makes AAA narrative work special is how it balances creativity with structure. Many writers tell a variety amount of stories, but they also work closely with others inside complex systems. A game’s narrative succeeds not because of one person, but because everyone shares a commitment to clarity, consistency, and the player’s experience.

  • How AI Written Books Are Influencing the Publishing Industry

    By Saul Robles

    Lately, a variety of titles have been showing up seemingly overnight, many of them poorly written, repetitious, and attributed to unknown authors. It turns out that a lot of these books aren’t actually written by people. This upsurge in machine-generated content has triggered serious conversations about who gets to call themselves an author, what we should expect from published writing, and how writers will make a living going forward. The central tension is whether these automated systems can find a place in the literary world without inundating it entirely.

    The Scale of the AI Book Boom

    Thanks to generative AI, someone can now churn out an entire book in just a few hours. Self-publishing services such as Amazon’s Kindle Direct Publishing don’t require much vetting before content goes live, which has opened the floodgates for mass-produced AI writing. Reports from outlets like The Guardian suggest that thousands of these algorithmically created books have already made their way onto major online stores, frequently without any indication that a human didn’t write them.

    Threats to Authors and Creative Labor

    Professional writers are facing real problems because of this trend, both financial and moral. Many writers’ groups point out that AI-generated books cheapen the work that human authors put in, particularly since these AI systems regularly learn from protected material without asking permission. Organizations like The Authors Guild have sounded warnings that if AI publishing continues without regulation, it could drive down what writers earn and lower the bar for what counts as professional writing.

    Reader Trust and Literary Quality

    There’s more at stake here than just money, though. When readers accidentally buy AI-generated books full of errors or superficial writing, it erodes their faith in digital publishing as a whole. The Atlantic has pointed out that literature really depends on readers believing there’s a genuine person behind the words—someone with intentions, lived experience, and responsibility for what they’ve written.

    Where the Debate Goes Next

    At this time, the publishing industry and folks alike are looking at AI labels. While others want tougher copyright laws. As the literary world welcomes this technological change, many questions still loom: how can we reconcile AI and reading?

  • Perminder Mann: A Notable Publisher Rewriting History

    By Saul Robles

    LONDON — Perminder Mann’s Soho office is what you’d expect from a publishing executive who’s spent twenty years in the business: proofs stacked everywhere, half-drunk coffee, the low hum of a team working through lunch. Mann is one of the most influential figures in British publishing, though she’d probably wince at the description. She’s more comfortable talking about books than her own rise.

    Mann’s background is unusual for someone at her level. Born and raised in Southall, West London, to first-generation Indian immigrant parents, she is the eldest of eight siblings. She didn’t come up through the traditional editorial route. After studying theatre and media at De Montfort University, Mann began her publishing career in sales at Macmillan and Transworld, later working with international children’s publishers Hinkler and Phidal before spending time in the toy industry. She returned to publishing in 2010, joining Bonnier as a sales manager.

    She rose through the ranks at Bonnier Books UK, being named CEO in 2017. Under her leadership, Bonnier Books UK became the seventh largest publisher in the UK with sales of more than £80 million. In February 2025, it was announced that Mann would become CEO of Simon & Schuster International, effective May 1, 2025—a significant step up in scope and prestige. She now leads Simon & Schuster UK and oversees Simon & Schuster Australia and Simon & Schuster India, reporting to CEO Jonathan Karp.

    A Mission Beyond the Bottom Line

    Mann has a reputation for questioning industry conventions. In 2020, she became the first CEO of a major UK publisher to announce a full flexible working policy for all office staff—well before the pandemic made such policies standard. Under her leadership, Bonnier Books UK also introduced enhanced parental leave and an industry-first pregnancy loss policy. In 2020, Bonnier Books UK was awarded the London Book Fair International Excellence Award for Inclusivity in Publishing.

    Her willingness to take risks extends to the books themselves. In 2014, Mann co-founded Blink Publishing, an adult non-fiction imprint at Bonnier Books UK. That same year, Blink became the first UK publisher to collaborate with a vlogger when it signed YouTube creator Alfie Deyes for The Pointless Book. The book became a massive bestseller, with over 6,000 fans turning up to the launch at Waterstones Piccadilly—numbers the store said it hadn’t seen since the Harry Potter days. The Pointless Book series went on to sell over half a million copies.

    Jonathan Karp, CEO of Simon & Schuster, described Mann as “known for being a strategic thinker, an innovator, and a team builder,” adding that her “vision for Simon & Schuster’s future is exciting and expansive.”

    Jim Zetterlund, Chairman of Bonnier Books UK and COO/CFO of Bonnier Books globally, praised Mann as “an exceptional and innovative leader for Bonnier Books UK, transforming the business and helping to drive it to significant growth.”

    Expanding the Global Narrative

    Mann’s career has coincided with a necessary, if slow, reckoning regarding diversity in publishing. She has been recognized among the UK’s most powerful leaders by The Guardian and Operation Black Vote, and appears annually in The Bookseller’s list of the 150 most influential people in publishing. She serves as President of the Publishers Association, Chair of the board of trustees for Arts Emergency (a mentoring charity), a Fellow of the Royal Society of Arts, and Honorary Visiting Professor at City, University of London.

    In a 2025 interview at the Frankfurt Book Fair, Mann emphasized her people-first approach: “I personally believe our business is about people. It’s about the relationships between authors and the great people who work for you.” At Simon & Schuster International, she’s focused on cross-border collaborations that bring authors from smaller markets to global distribution, while championing what she calls “diverse voices and storytelling from around the world.”

    The Balancing Act

    The industry is dealing with a lot right now—AI, digital disruption, consolidation. When discussing AI at the 2025 Frankfurt Book Fair, Mann acknowledged that “recent copyright disputes have left the industry nervous and distrustful,” but said she sees potential for AI to improve sustainability and well-being. She also helped launch the “National Year of Reading 2026” campaign as former president of the Publishers Association, emphasizing that “having access to the right books can be transformative.”

    In 2025, Vogue named Mann one of the 25 women shaping Britain today. For her, the recognition marked a journey that began in Southall and led to the helm of one of the world’s most influential publishing houses—a path that mirrors her long-held belief that publishing should make room for voices and perspectives that have too often been left out.

  • Man is Convicted in 2022: The Stabbing of Author Salman Rushdie

    By Saul Robles

    On Friday, a jury convicted a New Jersey man of attempted murder and assault for the 2022 stabbing of author Salman Rushdie. The attack happened onstage and left the world-famous novelist with permanent injuries, serving as a stark reminder of the dangers writers still face today.

    Hadi Matar, 27, was found guilty by a Chautauqua County jury. Free-speech advocates have called the conviction an important moment—a reminder that writers and artists who challenge certain beliefs often put themselves at risk.

    According to prosecutors, Matar stormed the stage at the Chautauqua Institution on August 12, 2022, right as Rushdie was preparing to speak. He stabbed the 77-year-old author more than a dozen times while the audience watched in shock. Rushdie lost vision in one eye and sustained severe nerve damage to his hand.

    During the trial, Rushdie took the stand and recounted what happened. “I saw him coming toward me very fast,” he said. “I thought he was going to punch me, but instead he began stabbing me repeatedly.” After hearing the evidence, the jury convicted Matar on both charges.

    The event moderator, Henry Reese, was also injured when he tried to help. His wounds weren’t life-threatening, but his role was mentioned throughout the trial.

    Matar’s defense team claimed prosecutors hadn’t proven he actually meant to kill Rushdie—that his intent wasn’t clear. But the jury didn’t buy it. They deliberated for less than two hours before reaching their verdict.

    Matar faces sentencing later this year. In New York, second-degree attempted murder can mean up to 25 years behind bars. He’s already received the maximum sentence—that happened back in May 2025.

    The stabbing brought back memories of 1989, when Iran’s Ayatollah Ruhollah Khomeini issued a fatwa calling for Rushdie’s death over his novel The Satanic Verses. That decree forced the author into hiding for years. While it was eventually softened, the threat of violence has followed Rushdie throughout his career.

    PEN America, a statement saying the conviction “reaffirms that violence can never be the answer to ideas.” (Guilty verdict in assault on Salman Rushdie reaffirms that violence can never be the answer to ideas, 2025). The organization stressed how important it is to protect writers who face threats. The Authors Guild also weighed in, calling the attack an assault on free speech and praising Rushdie’s decades-long defense of creative freedom (Authors Guild statement on the stabbing of author Salman Rushdie 2022).

    Since the attack has happened, Rushdie hasn’t retreated from public life. He wrote about the experience in his 2024 memoir and is featured in a new documentary called Knife: The Attempted Murder of Salman Rushdie, which premiered at Sundance this year.

  • Introduction

    Hello, my name is Saul Robles. I am a writer, designer, and scientist, and this blog is a space where I explore literature and the ideas it carries.

    Here, I write about novels, short stories, letters, manuscripts, and anything else I encounter through reading—whether in print or online. My goal is to examine literature closely, discussing themes, philosophy, and the deeper meanings that shape stories and how we experience them.

    More than analysis, this blog is meant to spark conversation. I’m interested in the many perspectives readers bring to a text and the questions literature raises: What do we seek when we read? What stays with us after a story ends? How do books shape the way we think, feel, and see the world?

    I hope this space encourages readers to share their interpretations, discover new works, and perhaps even pick up books they haven’t yet read. I also welcome recommendations and ongoing dialogue—literature thrives when it’s shared.

    With an abundance of books and voices to explore, there is always more to discuss. Through close reading and fresh perspectives, I aim to delve deeply into works that teach, challenge, and inspire us. I look forward to connecting with others who find joy, meaning, and curiosity in reading—one of the most powerful and enduring mediums we have.

  • Test Blog

    This blog is to test blogging.